Flyer

Geben und Nehmen statt
Kaufen und Verkaufen!

 

Flyer (hungarian)

Ingyen-bolt

Hely: VEKKS 1050 Zentagasse 26

Nyitva::
Hétfőn 15:00-20:00
Csütörtökön: 15:00-20:00
Pénteken: 15:00-20:00

Hogy működik az ingyen-bolt?

Innen úgy is magaddal vihetsz dolgokat, hogy nem hoztál helyettük semmit. És idehozhatod, ami neked már nem kell, feltéve, hogy tiszta és működőképes. Nem gáz, ha lopsz, csak olyasmi legyen, amit utána tényleg használni is fogsz. Személyenként és naponta három dolog vihető el.

Miért szerveztük meg az ingyen-boltot?

Az ingyen-bolt, nem segélyhely, és mi sem vagyunk fizetett szociális munkások. Csak – másokhoz hasonlóan – mi is rosszul élünk.
Pedig egy társadalom más elveken is működhet, mint a konkurencia-harc, a könyöklés, a szegénység és az a kényszer, hogy mindent - magunkat is beleértve - pénzért adjunk, mert csak így lehetünk aztán mi is vásárlókká. A bolttal azt szeretnénk bizonyítani: nem szükségszerű, hogy ez így legyen. Az együttélés más formái is lehetségesek.

Kapcsolat: info {@} umsonstladen {punkt} at

ne vásárolj és ne adj el!
adni és kapni jobb!

 

Flugi 4-sprachig (2006)

>> Download der Vorlage in Original-Größe

Voransicht:

Kostnixladen - Flyer (2006)

 

Flyer (english)

Free-Shop

V.E.K.K.S., 1050, Zentagasse 26

Opening hours:
Mon: 15:00-20:00
Thu: 15:00-20:00
Fri: 15:00-20:00

How does the Free-Shop work?

You are welcome to take anything without bringing anything in exchange. You can also bring stuff you no longer need, but please make sure things are functioning and clean. We don't mind if you steal but please only steal stuff for your own use. So that everyone can participate, take-out is limited to three things per person per day.

Why do we run the Free-Shop?

The Free-Shop is no charity project and we are not paid social workers. As many others, we are not happy with the way things"normally" work.We think that competition, poverty and the need to sell (yourself) in order to be able to buy things are not the only principles a society can be based on. We want to show that there is an alternative and contribute to a different form of organising society.

Contact: info {@} umsonstladen {punkt} at

Dont Buy and Sell -
Give and Take!

 

Flyer (arab)

الاحتفال بالافتتاح  الجديد

المحل المجاني

Kost-Nix-Laden

موعد الافتتاح يوم ( السبت ) 4 \ 6 \ 2005

الساعة الثامنة مساءً

العنوان -

Zentagasse 26

Wien 1050

جديد في فيينا V. E . K . K . S

في هذا المكان للاسف لا يوجد امكانية الشراء ,بل اخذ الاشياء(K N L)

بدون مقابل

لا يمكن البيع ولا المبادلة , حيث توجد امكانيات آخرى غير المعتاد عليها

اذا كنت تمتلك أشياء آخرى لا تحتاج اليها و صالحة للاستعمال

أحضرها الينا كي ينتفع منها الاخرين

تجنبا للاستغلال يمكن أخذ 3 أشياء للشخص الواحد في اليوم الواحد

مواعيد العمل:

الخميس من : 20:00 – 15:00

الجمعة من :  20:00 – 15:00

للمزيد من المعلومات  زورونا على موقعنا الالكتروني

Info: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

الاخذ و العطاء بدلآ من البيع و الشراء

 

Flyer (serbian/kroatian)

Niš-Ne-Kosta-Ducan

V.E.K.K.S., 1050, Zentagasse 26

Radno vrijeme:
Pon 15:00-20:00
Cet 15:00-20:00
Pet 15:00-20:00

Kako funkcionira niš-ne-košta-dučan?

Mozes uzeti što želis bez da si išta donio. Mozes donjeti stvari koje više ne trebas ukoliko dobro funkcioniraju i ukoliko su čiste. Nemamo ništa protiv ako netko nešto ukrade, ali nastoj uzeti samo uzeti stvari koje čes koristitii. U tom smislu, svaka osoba može uzeti samo tri predmeta na dan.

Zašto postoji niš-ne-košta-dučan?

Niš-ne-košta-ducan nije projekt sozialne pomoci i mi nismo placeni socijalni radnici. Nije nam dobro u ovom sistemu kao štonije i mnogim drugima. Konkurencija, siromašost i prinuda prodavanja (samog sebe) nisu jedini principi na kojima jedno društvo može funkcionirati. Mi sa ovim dučanom želimo pokazati da bidruštvo ii na drugačiji način moglo funkcionirati i pridonjeti drugim formama suživota.

Info: info {@} umsonstladen {punkt} at